Limited Warranty for Western Digital® and SanDisk® Commercial Hardware Flash-based Drive Products

LEE ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE COMPRAR, ABRIR O USAR EL PRODUCTO FABRICADO POR SANDISK TECHNOLOGIES, INC. ("FABRICANTE"). EL USO DEL PRODUCTO CONSTITUIRÁ LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA ("ACUERDO"). SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO UTILICES EL PRODUCTO.

A. Información sobre la garantía

1. This warranty ("Warranty") is provided by SanDisk Technologies, Inc. and its applicable subsidiaries (collectively, "Manufacturer"), is non-transferable, and applies only to the Commercial Hardware Drive Products identified in the Table in Section F below (each, a "Product"). The Warranty is provided solely to the original end user purchaser of this Product (“Customer”).

2. This Warranty does not cover purchases of the Products from a Reseller by a party who is not intending to be the end user of the product. The warranty and support for that product must be initiated by the distributing or reselling party from which the purchase was made ("Reseller") on that party’s behalf.

3. Esta Garantía no cubre productos falsificados, falsos y del mercado gris. El Fabricante no proporcionará asistencia técnica para productos que (i) el Fabricante no ha transportado (o autorizado su transporte) al país de venta y/o (ii) no se venden a través de canales autorizados.

4. Cada Producto está destinado exclusivamente para uso comercial y no debe ser usado por consumidores o familias. Esta garantía no cubre el uso personal y no comercial del producto. Si has comprado este producto en una tienda de descuentos al por menor autorizada para uso personal y no comercial, consulta las cláusulas vigentes de la garantía al por menor del Producto que puedes encontrar en https://www.sandisk.com/es-es/support/store/warranty-policy.

5. Si el Producto del Cliente incluye programas de software independientes proporcionados por el Fabricante (por ejemplo, SSD Dashboard), el uso de estos programas está regulado por el Contrato de licencia para el usuario final que viene con el programa, y no por este Acuerdo.

B. Información sobre el período de garantía para asistencia técnica

1. Any technical support issues or warranty claims for the Products should be processed through the party from whom Customer purchased the Product.

2. En el caso de que el producto esté incorporado o preinstalado en un dispositivo u ordenador de terceros, el Cliente debe contactar con el fabricante registrado del producto de terceros para las solicitudes primarias de asistencia técnica y reclamaciones de garantía.

3. If Customer purchased this product directly from Manufacturer, then Customer may seek technical support by contacting Customer Service within the Warranty Period by email at support@SanDisk.com or at the telephone number for Customer’s region found at https://www.sandisk.com/support/international-phone-numbers. Such technical support shall only address errors which are solely attributable to the manufacture of the Product.

C. Condiciones de la garantía

1. Manufacturer warrants to Customer that this Product, excluding content and/or software (if applicable) supplied with or within the Product, will, during the applicable Warranty Period (as defined below) specified below under normal use conditions, (a) be free from material defects in material or workmanship and, (b) will materially conform to Manufacturer's published product Specifications (as defined below). A Product will be considered to have a material defect or to be materially defective only if such Product does not meet the stated design lifetime (up to the applicable Warranty Period) and is returned to the appropriate location within the Warranty Period and subject to applicable performance threshold information contained in the Product's datasheet (as produced or provided by Manufacturer).

“Specifications” shall mean operational elements, features, reliability characteristics and functional design specifications for a Product stated in the Product specifications (i.e., documents labeled as “specification” or “data sheet” and such Product’s qualification report). 

2. Esta Garantía no cubre ningún daño al Producto que resulte de accidentes, abuso, mal uso, desastres naturales o personales, instalaciones inapropiadas, la presencia de un sistema informático de terceros o cualquier desmontaje, reparación o modificación no autorizados. Es posible que un Producto se utilice en circunstancias en las que se deteriore el soporte (con el consiguiente vencimiento de la Garantía) antes de que venza el período de tiempo mencionado en el Período de garantía, tal y como se describe en la especificación aplicable a la resistencia.

3. En caso de conflicto entre los términos de este Acuerdo y cualquier conjunto válido existente de términos de garantía entre el Cliente y el Fabricante, dichos términos tendrán prioridad respecto a este Acuerdo. Sin embargo, este Acuerdo tiene prioridad respecto a los términos previamente impresos de todos los formularios de Cliente, incluido pero no limitado al pedido de compra emitido por el Cliente.

D. Reclamaciones de garantía

1. To make a warranty claim, Customer may either (a) contact the Reseller within the Warranty Period and provide proof of purchase and the returning party's original purchase status (showing date, place of purchase and name of the Reseller as applicable) and product name, type and number or (b) receive a RMA number from Manufacturer and follow Manufacturer’s warranty return procedures. Only the Customer is entitled to exercise the Warranty, and such Customer must return the Product following the guidelines listed by Reseller and/or Manufacturer, including a detailed statement of the problem sufficient to readily reproduce the problem. Manufacturer reserves the right, at its discretion, to direct the Customer to return products through the Reseller.

2. Es posible que la devolución deba efectuarse a un país que no sea aquel en el que se encuentra el Cliente y/o donde compró el Producto.

3. If Customer purchased the Product directly from Manufacturer and believes that it fails to comply with the warranty, then Customer will abide by Manufacturer’s then-current Return Material Authorization (“RMA”) process and Customer shall request an RMA number from Customer Service upon presenting a summary of the defect. Manufacturer will then issue an RMA number to Customer, together with instructions on shipping to Manufacturer the Product believed by Customer to be defective. Customer will return any such Product believed to be defective in an appropriate container, which will conspicuously bear the RMA number Customer obtains from Manufacturer prior to return. Products returned to Manufacturer under this section, and any repaired or replaced Products under this Exhibit, will be delivered to and from Manufacturer at Manufacturer’s expense and risk. Manufacturer (or a contractor of Manufacturer) shall assess the Product and, upon finding a defect, process the return at Manufacturer’s sole expense. If Manufacturer determines that a defect does not exist in such Product, Customer will reimburse Manufacturer for all expenses associated with the return of such Product. Products improperly labelled, packaged or shipped may result in a voiding of the warranty for that Product. Manufacturer is not responsible for damage incurred during shipping to our RMA receiving locations.

4. El Fabricante puede elegir la reparación o la sustitución de cualquier Producto no conforme. La sustitución se hará por un producto nuevo o reacondicionado de una funcionalidad igual o superior a la del Producto devuelto. En caso de que el Fabricante no pueda reparar o sustituir el Producto no conforme, o si no es posible hacerlo por razones comerciales, el Fabricante puede compensar económicamente al Cliente por el Producto no conforme. El valor de la compensación será, según el criterio del Fabricante: (a) el valor de sustitución del Producto no conforme; o (b) el valor proporcional de compra del Producto no conforme, restándole la duración del período de garantía durante el cual el Cliente no haya podido usar el Producto. Un producto obsoleto o descatalogado será reemplazado por el mismo Producto o, en el caso de no haber un recambio disponible, por un Producto con funciones y capacidades similares. La solución para el cliente de acuerdo con esta sección puede depender del requisito por parte del Fabricante de que el Producto se devuelva físicamente.

5. El Fabricante no es responsable de ninguna pérdida o daño de los datos como parte del proceso de RMA. El Cliente acepta que el Fabricante puede tener acceso involuntariamente a los datos del Producto devuelto durante el proceso de RMA. Para proteger los datos confidenciales, el Fabricante recomienda eliminar la mayor cantidad posible de datos del Producto antes de mandarlo al proceso de RMA. En caso de que no se eliminen todos los datos o que no puedan eliminarse, el Cliente deberá asegurar, defender y liberar al Fabricante y al Revendedor de cualquier responsabilidad posible asociada a la presencia potencial de datos confidenciales o personales en el Producto devuelto, con independencia de que los datos estén relacionados con el Cliente o con terceros.

6. Manufacturer shall not be liable for (a) any incidental, indirect, special, exemplary, punitive or consequential damages, including but not limited to loss of profits and/or loss of data, other loss, damage or expense directly or indirectly arising from any defect or inability to use the Product or poor performance, either separately or in combination with other equipment, regardless of whether Manufacturer or the Customer has been advised of the possibility of such damages, nor (b) any amounts in the aggregate in excess of the purchase price paid for the applicable Product(s). Manufacturer is not liable for and does not cover under this Warranty, any costs associated with servicing, testing and/or the installation of Western Digital® or SanDisk® products, including the Product. This Warranty sets forth the entire liability and obligations of Manufacturer with respect to defects, breach of warranty, data loss or any other failure to perform or meet the Specifications associated with any Products.

7. Manufacturer products, including the Product, must not be used in applications where a failure or malfunction of the Product may threaten life or result in an injury, loss of property or damage to the environment, including without limitation, as critical components in aviation, automotive, nuclear, medical or life support systems (or any other form of ultra-hazardous applications) ("Critical Applications"), and under no circumstances shall Manufacturer have any Warranty or other obligations arising from any such Product uses. Without derogating from the above, unless specifically designated as such by Manufacturer in the Product Specifications, the Products are not designed or intended for use in automotive systems or applications. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, AS PRODUCTS HAVE VARIED FAILURE RATES AND A LIMITED USEFUL LIFE PERIOD WITH ENDURANCE LIMITS, THE RESPONSIBILITY FOR THE DESIGN, MANUFACTURING AND ADEQUATE TESTING OF CUSTOMER'S APPLICATIONS, SYSTEMS AND DEVICES USING PRODUCTS HEREIN LIES SOLELY WITH CUSTOMER. CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR PUTTING IN PLACE SAFETY MEASURES AND APPROPRIATE REDUNDANCIES, FAULT TOLERANT AND BACK-UP FEATURES SUFFICIENT TO PROTECT END USERS FROM ANY RISK OF DAMAGE, INJURY OR DEATH RESULTING FROM ANY FAILURE OR ANY OTHER ISSUE IN THE UTILIZATION OF THE PRODUCTS IN OR BY CUSTOMER'S APPLICATIONS, SYSTEMS OR DEVICES WHEN DEALING WITH CRITICAL APPLICATIONS AND SHALL OTHERWISE PROVIDE END USERS WITH ALERTS, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TO AVOID SUCH RISKS.

E. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

LA GARANTÍA QUE FIGURA EN ESTE DOCUMENTO ES LA ÚNICA FUENTE DE DERECHOS DE GARANTÍA DEL CLIENTE ASOCIADA A LOS PRODUCTOS, Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LEY, INCLUIDAS, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO, GARANTÍAS DE IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO, DE APTITUD PARA EL COMERCIO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, A TODAS LAS CUALES SE RENUNCIA. NO SE OTORGAN DERECHOS DE GARANTÍA A NINGUNA PARTE QUE NO SEA EL CLIENTE DEL PRODUCTO. LAS LEYES DE CIERTAS JURISDICCIONES PUEDEN CONFERIR OTROS DERECHOS QUE NO RESULTAN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA.

F. Período de garantía

1. El plazo de la Garantía ("Período de garantía") mencionado más arriba se mide en años naturales y comienza en la fecha de envío del Producto por parte del Fabricante.

Para el siguiente grupo de productos, el Período de garantía expira al final de: (a) el período de tiempo estipulado para el Producto identificado a continuación: o (b) el punto en el que el uso del Producto por parte del Cliente supera el límite de resistencia estipulado, que es: (i) el momento en el que el total de datos acumulado del Producto (tal y como se ha anotado en el atributo S.M.A.R.T del Producto (E6h/230) “Indicador de desgaste de materiales”) llega al 100 % del valor de resistencia del Producto; o (ii) el total de Terabytes escritos (TBW en inglés) que aparece en la tabla a continuación o en las especificaciones del Producto. En el caso de conflicto entre la tabla mostrada a continuación y las Especificaciones, prevalecerán las Especificaciones.