Limited Warranty for Western Digital® and SanDisk® Commercial Hardware Flash-based Drive Products

PRZECZYTAJ UWAŻNIE NINIEJSZE WARUNKI KORZYSTANIA PRZED ZAKUPEM, OTWORZENIEM LUB ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU WYPRODUKOWANEGO PRZEZ SANDISK TECHNOLOGIES, INC. („PRODUCENT”). KORZYSTANIE Z PRODUKTU OZNACZA ZGODĘ NA WARUNKI NINIEJSZEGO OŚWIADCZENIA O OGRANICZONEJ GWARANCJI („UMOWA”). JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY, NIE UŻYWAJ PRODUKTU.

A. Informacje o gwarancji

1. This warranty ("Warranty") is provided by SanDisk Technologies, Inc. and its applicable subsidiaries (collectively, "Manufacturer"), is non-transferable, and applies only to the Commercial Hardware Drive Products identified in the Table in Section F below (each, a "Product"). The Warranty is provided solely to the original end user purchaser of this Product (“Customer”).

2. This Warranty does not cover purchases of the Products from a Reseller by a party who is not intending to be the end user of the product. The warranty and support for that product must be initiated by the distributing or reselling party from which the purchase was made ("Reseller") on that party’s behalf.

3. Niniejsza Gwarancja nie obejmuje produktów podrobionych, fałszywych lub pochodzących z szarej strefy. Producent nie zapewni wsparcia dla jakichkolwiek Produktów, (i) których Producent nie przetransportował (lub nie zezwolił na transport) do kraju sprzedaży i/lub (ii) które nie są sprzedawane przez autoryzowane kanały.

4. Każdy Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku komercyjnego i nie powinien być używany przez konsumentów lub gospodarstwa domowe. Niniejsza Gwarancja nie obejmuje żadnego osobistego, niekomercyjnego wykorzystania Produktu. Jeśli produkt został zakupiony w autoryzowanym punkcie sprzedaży detalicznej do osobistego, niekomercyjnego użytku, należy zapoznać się z odpowiednimi postanowieniami gwarancji detalicznej na Produkt, którą można znaleźć pod adresem https://www.sandisk.com/warranty.

5. Jeśli Produkt Klienta zawiera odrębne niezależne programy komputerowe dostarczone przez Producenta (np. SSD Dashboard), korzystanie z tych programów jest regulowane Umową licencyjną z użytkownikiem dołączoną do danego programu, a nie niniejszą Umową.

B. Informacje dotyczące pomocy technicznej w Okresie gwarancji

1. Any technical support issues or warranty claims for the Products should be processed through the party from whom Customer purchased the Product.

2. Jeśli dany Produkt jest już wbudowany lub wstępnie zainstalowany w urządzeniu lub systemie komputerowym strony trzeciej, Klient powinien skontaktować się z producentem produktu strony trzeciej w celu uzyskania oryginalnego wsparcia technicznego i roszczeń gwarancyjnych.

3. If Customer purchased this product directly from Manufacturer, then Customer may seek technical support by contacting Customer Service within the Warranty Period by email at support@SanDisk.com or at the telephone number for Customer’s region found at https://www.sandisk.com/support/international-phone-numbers. Such technical support shall only address errors which are solely attributable to the manufacture of the Product.

C. Warunki gwarancji

1. Manufacturer warrants to Customer that this Product, excluding content and/or software (if applicable) supplied with or within the Product, will, during the applicable Warranty Period (as defined below) specified below under normal use conditions, (a) be free from material defects in material or workmanship and, (b) will materially conform to Manufacturer's published product Specifications (as defined below). A Product will be considered to have a material defect or to be materially defective only if such Product does not meet the stated design lifetime (up to the applicable Warranty Period) and is returned to the appropriate location within the Warranty Period and subject to applicable performance threshold information contained in the Product's datasheet (as produced or provided by Manufacturer).

“Specifications” shall mean operational elements, features, reliability characteristics and functional design specifications for a Product stated in the Product specifications (i.e., documents labeled as “specification” or “data sheet” and such Product’s qualification report). 

2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń Produktu powstałych w wyniku wypadku, nadużycia, niewłaściwego użycia, klęski żywiołowej lub osobistej, nieprawidłowej instalacji, obecności produktu strony trzeciej w systemie komputerowym lub jakiegokolwiek nieautoryzowanego demontażu, naprawy lub modyfikacji. Istnieje możliwość użytkowania produktu w warunkach powodujących zużycie nośnika (i wygaśnięcie Gwarancji) przed zakończeniem Okresu gwarancji, jak określono w specyfikacji dotyczącej trwałości.

3. W przypadku rozbieżności pomiędzy warunkami niniejszej Umowy a jakimkolwiek istniejącym ważnym zestawem warunków gwarancji pomiędzy Klientem a Producentem, warunki pomiędzy Klientem a Producentem będą miały pierwszeństwo przed niniejszą Umową. Jednakże, niniejsza Umowa będzie miała pierwszeństwo przed warunkami wydrukowanymi na wszystkich formularzach Klienta, w tym, między innymi, na zamówieniach zakupu wydanych przez Klienta.

D. Roszczenia gwarancyjne

1. To make a warranty claim, Customer may either (a) contact the Reseller within the Warranty Period and provide proof of purchase and the returning party's original purchase status (showing date, place of purchase and name of the Reseller as applicable) and product name, type and number or (b) receive a RMA number from Manufacturer and follow Manufacturer’s warranty return procedures. Only the Customer is entitled to exercise the Warranty, and such Customer must return the Product following the guidelines listed by Reseller and/or Manufacturer, including a detailed statement of the problem sufficient to readily reproduce the problem. Manufacturer reserves the right, at its discretion, to direct the Customer to return products through the Reseller.

2. Zwrot może być wymagany do innego kraju niż kraj, w którym Klient mieszka i/lub zakupił Produkt.

3. If Customer purchased the Product directly from Manufacturer and believes that it fails to comply with the warranty, then Customer will abide by Manufacturer’s then-current Return Material Authorization (“RMA”) process and Customer shall request an RMA number from Customer Service upon presenting a summary of the defect. Manufacturer will then issue an RMA number to Customer, together with instructions on shipping to Manufacturer the Product believed by Customer to be defective. Customer will return any such Product believed to be defective in an appropriate container, which will conspicuously bear the RMA number Customer obtains from Manufacturer prior to return. Products returned to Manufacturer under this section, and any repaired or replaced Products under this Exhibit, will be delivered to and from Manufacturer at Manufacturer’s expense and risk. Manufacturer (or a contractor of Manufacturer) shall assess the Product and, upon finding a defect, process the return at Manufacturer’s sole expense. If Manufacturer determines that a defect does not exist in such Product, Customer will reimburse Manufacturer for all expenses associated with the return of such Product. Products improperly labelled, packaged or shipped may result in a voiding of the warranty for that Product. Manufacturer is not responsible for damage incurred during shipping to our RMA receiving locations.

4. Producent może zdecydować się na naprawę lub wymianę Produktu niezgodnego z wymaganiami. Taka wymiana zostanie dokonana na nowy lub regenerowany Produkt o takiej samej lub większej funkcjonalności jak zwrócony Produkt. Jeśli Producent nie jest w stanie naprawić lub wymienić niezgodnego Produktu lub jeśli takie opcje nie są komercyjnie uzasadnione, wówczas Producent zapewni Klientowi kredyt na niezgodny Produkt. Wartość kredytu będzie, według uznania Producenta, albo (a) wartością wymiany niezgodnego Produktu, albo (b) wartością zakupu niezgodnego Produktu, pomniejszoną o długość okresu gwarancyjnego, podczas którego Klientowi odmówiono korzystania z Produktu. Produkt przestarzały lub wycofany z produkcji może zostać zastąpiony takim samym Produktem lub, jeśli zamiennik nie jest dostępny, Produktem o podobnej funkcji i pojemności. Środek zaradczy przysługujący Klientowi na podstawie niniejszego punktu może być uzależniony od wymogu Producenta dotyczącego fizycznego zwrotu Produktu.

5. Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie danych w ramach procesu RMA. Klient rozumie, że Producent może mieć nieumyślny dostęp do danych na zwracanym Produkcie podczas procesu RMA. W celu ochrony danych wrażliwych przed ujawnieniem, Producent zaleca usunięcie jak największej ilości danych wrażliwych z Produktu w sposób technicznie możliwy przed wysłaniem Produktu do realizacji RMA. Jeśli nie jest tak, że wszystkie dane są lub mogą być usunięte, Klient zabezpieczy, obroni i zwolni Producenta i Sprzedawcę z wszelkiej możliwej odpowiedzialności związanej z potencjalną obecnością w zwróconym Produkcie danych wrażliwych i/lub osobowych, niezależnie od tego, czy dane te odnoszą się do Klienta lub innej strony trzeciej.

6. Manufacturer shall not be liable for (a) any incidental, indirect, special, exemplary, punitive or consequential damages, including but not limited to loss of profits and/or loss of data, other loss, damage or expense directly or indirectly arising from any defect or inability to use the Product or poor performance, either separately or in combination with other equipment, regardless of whether Manufacturer or the Customer has been advised of the possibility of such damages, nor (b) any amounts in the aggregate in excess of the purchase price paid for the applicable Product(s). Manufacturer is not liable for and does not cover under this Warranty, any costs associated with servicing, testing and/or the installation of Western Digital® or SanDisk® products, including the Product. This Warranty sets forth the entire liability and obligations of Manufacturer with respect to defects, breach of warranty, data loss or any other failure to perform or meet the Specifications associated with any Products.

7. Manufacturer products, including the Product, must not be used in applications where a failure or malfunction of the Product may threaten life or result in an injury, loss of property or damage to the environment, including without limitation, as critical components in aviation, automotive, nuclear, medical or life support systems (or any other form of ultra-hazardous applications) ("Critical Applications"), and under no circumstances shall Manufacturer have any Warranty or other obligations arising from any such Product uses. Without derogating from the above, unless specifically designated as such by Manufacturer in the Product Specifications, the Products are not designed or intended for use in automotive systems or applications. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, AS PRODUCTS HAVE VARIED FAILURE RATES AND A LIMITED USEFUL LIFE PERIOD WITH ENDURANCE LIMITS, THE RESPONSIBILITY FOR THE DESIGN, MANUFACTURING AND ADEQUATE TESTING OF CUSTOMER'S APPLICATIONS, SYSTEMS AND DEVICES USING PRODUCTS HEREIN LIES SOLELY WITH CUSTOMER. CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR PUTTING IN PLACE SAFETY MEASURES AND APPROPRIATE REDUNDANCIES, FAULT TOLERANT AND BACK-UP FEATURES SUFFICIENT TO PROTECT END USERS FROM ANY RISK OF DAMAGE, INJURY OR DEATH RESULTING FROM ANY FAILURE OR ANY OTHER ISSUE IN THE UTILIZATION OF THE PRODUCTS IN OR BY CUSTOMER'S APPLICATIONS, SYSTEMS OR DEVICES WHEN DEALING WITH CRITICAL APPLICATIONS AND SHALL OTHERWISE PROVIDE END USERS WITH ALERTS, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TO AVOID SUCH RISKS.

E. ZASTRZEŻENIE

GWARANCJA OKREŚLONA W NINIEJSZYM DOKUMENCIE JEST JEDYNYM ŹRÓDŁEM PRAW GWARANCYJNYCH KLIENTA ZWIĄZANYCH Z PRODUKTAMI I ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŻONE LUB DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, GWARANCJE PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I NIENARUSZALNOŚCI, Z KTÓRYCH WSZYSTKIE SĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE. PRAWA GWARANCYJNE NIE PRZYSŁUGUJĄ ŻADNEJ INNEJ STRONIE NIŻ KLIENTOWI PRODUKTU. PRAWO NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJI MOŻE PRZYZNAWAĆ INNE PRAWA, NA KTÓRE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WPŁYWU.

F. Okres gwarancji

1. Okres gwarancji („Okres gwarancji”), o którym mowa powyżej, mierzony jest w latach kalendarzowych i rozpoczyna się od daty wysyłki Produktu przez Producenta.

W przypadku następującej grupy produktów Okres gwarancji wygasa po upływie wcześniejszego z następujących okresów: (a) podanego okresu dla Produktu określonego poniżej lub (b) momentu, w którym użytkowanie Produktu przez Klienta przekroczy podany limit wytrzymałości, którym jest (i) moment, w którym łączna ilość danych skumulowanych w Produkcie (zarejestrowana w atrybucie S.M.A.R.T. (E6h/230) „Media Wear Out Indicator” Produktu) osiąga 100% wartości wytrzymałości Produktu; lub (ii) całkowita ilość zapisanych terabajtów (TBW) Produktu określona w poniższej tabeli lub w Specyfikacji Produktu. W przypadku konfliktu pomiędzy poniższą tabelą i Specyfikacjami, dane zawarte w Specyfikacjach są obowiązujące.